Relaxed planting is not the absence of work. It is choosing where the work stops. The path edge is kept clear; the seed heads remain. One self-seeder is welcome, twenty become a job.
The rule is simple: keep the structure legible and let the planting go soft around it.